1
00:01:34,550 --> 00:01:37,300
No hay ni un ápice de pudor.
2
00:01:37,890 --> 00:01:39,870
Le encanta la comida.
3
00:01:41,540 --> 00:01:43,690
No es que vaya a morir ahora.
4
00:01:48,000 --> 00:01:48,870
¡Hace mucho frío!
5
00:01:48,870 --> 00:01:51,600
Es cierto que las bolsas de piedras calientes son un analgésico, pero…
6
00:01:51,600 --> 00:01:56,070
Estar inactivo con este clima es un dolor en sí mismo.
7
00:01:56,470 --> 00:01:59,400
El viento es muy frío.
8
00:02:00,080 --> 00:02:04,090
¿No podríamos conseguir una tienda de campaña?
9
00:02:42,420 --> 00:02:45,850
Me gusta este programa para inducir la competencia.
Dispuesto entre cuatro acompañantes.
10
00:02:51,140 --> 00:02:54,410
Mira, ella es la Reina Madre.
11
00:02:54,410 --> 00:02:57,000
Qué joven te ves.
12
00:02:57,000 --> 00:03:01,820
muy joven Cuando la reina madre dio a luz al emperador, solo...
13
00:03:03,440 --> 00:03:05,780
14
00:03:05,780 --> 00:03:12,290
La Reina Madre tiene dos hijos, el Emperador y su hermano menor.
15
00:03:12,290 --> 00:03:18,300
Los rumores dicen que su hermano está tan enfermo que no pueden ir a ningún lado.
16
00:03:18,300 --> 00:03:21,820
Creo que estuvo aquí hasta hace unos meses, pero...
17
00:03:21,820 --> 00:03:22,890
ah
18
00:03:22,890 --> 00:03:24,010
¡¿Eh?!
19
00:03:24,010 --> 00:03:25,510
¿Somos incoloros?
20
00:03:25,920 --> 00:03:28,380
¡Nosotras las criadas servimos a nuestra señora!
21
00:03:28,380 --> 00:03:30,310
¿Cuál es la razón para mimarnos?
22
00:03:30,710 --> 00:03:33,610
¿Escuchaste lo que dijo?
23
00:03:33,610 --> 00:03:38,480
Es obvio que la pérdida de las doncellas rebeldes le llega a la dama.
24
00:03:41,400 --> 00:03:44,820
Son las doncellas de Lifa-Sama.
25
00:03:44,820 --> 00:03:49,800
Ah Aman de Infa... ha comenzado una guerra por poderes otra vez.
26
00:03:49,800 --> 00:03:51,500
Vamos también.
27
00:03:51,500 --> 00:03:55,790
Bueno, de donde sacó a esa chica fea.
Tienes un trabajo, supongo que no tienes otra opción.
28
00:03:55,790 --> 00:03:58,750
"Niña fea", ¿me llama?
29
00:03:58,750 --> 00:04:01,300
Es realmente vergonzoso que exista una persona así.
30
00:04:01,640 --> 00:04:04,260
¿De qué te quejas?
31
00:04:04,260 --> 00:04:05,600
¡Infa!
32
00:04:05,600 --> 00:04:07,820
¡Tómalo con calma!
33
00:04:07,820 --> 00:04:13,100
¿Aún no me entiendes? Eso es después de todo
¿Los momentos felices que pasamos juntos en el Crystal Palace?
34
00:04:13,560 --> 00:04:18,060
¡Si estás tan orgulloso de ti mismo, le contaré a mi padre sobre ti!
35
00:04:21,400 --> 00:04:25,110
Entonces... tengo que hacer algo con tu cuerpo que nunca podrás decir.
36
00:04:26,870 --> 00:04:29,870
¡No, no!
37
00:04:31,760 --> 00:04:34,540
Papá era solo una broma al estilo de una prostituta de congregación.
38
00:04:37,440 --> 00:04:40,640
Pide disculpas a Mao Mao.
39
00:04:46,040 --> 00:04:48,170
je je
40
00:04:50,560 --> 00:04:52,640
¿Qué le pasa a tu lengua?
41
00:04:52,640 --> 00:04:55,680
Bueno, lo siento por ti, ya es suficiente.
42
00:04:57,400 --> 00:04:59,750
¡Gracias!
43
00:05:00,610 --> 00:05:02,640
cual es el problema
44
00:05:02,640 --> 00:05:05,150
hola maumau como estas
45
00:05:05,150 --> 00:05:08,330
Eres muy hermosa, pero esto...
46
00:05:08,330 --> 00:05:12,830
No me molesto. A continuación, no es el momento.
¿Cambiar las piedras de tus bolsos?
47
00:05:14,290 --> 00:05:16,300
Él también creció en la pobreza.
48
00:05:16,300 --> 00:05:19,780
Su falta de confianza en los hombres es tanta
lo que le hizo arruinar su rostro...
49
00:05:20,240 --> 00:05:25,460
Durante dos meses, Azgar ha soportado el acoso en el Palacio Balur...
50
00:05:25,760 --> 00:05:30,180
Pero aún así el que no se queja nos cuida...
51
00:05:30,680 --> 00:05:35,560
52
00:05:36,120 --> 00:05:39,020
Otra vez... una ilusión.
53
00:05:43,360 --> 00:05:47,490
¿No tienes vergüenza? ¿Vestido rojo?
54
00:05:47,840 --> 00:05:50,160
¿Guerra de poder otra vez?
55
00:05:50,160 --> 00:05:52,240
Las doncellas compañeras de Farzaneh y otros compañeros limpios.
56
00:05:52,540 --> 00:05:55,000
No se llevan nada bien.
57
00:05:55,800 --> 00:05:58,700
El compañero de Farzaneh tiene catorce años y llegó más tarde.
58
00:05:58,700 --> 00:06:01,690
El compañero de Pak tiene treinta y cinco años.
Estar aquí el mayor tiempo.
59
00:06:01,690 --> 00:06:03,720
Está claro que no se llevan bien entre ellos.
60
00:06:03,720 --> 00:06:06,470
Además, haber sido novia y suegra antes.
61
00:06:06,840 --> 00:06:08,320
¿Novia y suegra?
62
00:06:08,320 --> 00:06:11,550
Bueno... es un poco complicado.
63
00:06:45,680 --> 00:06:48,600
Nueve años... Madre...
64
00:06:49,770 --> 00:06:51,540
¿Madre?
65
00:06:54,550 --> 00:06:59,190
¿Era el compañero del emperador anterior… Lishu-sama?
66
00:07:16,600 --> 00:07:18,830
¿Entonces esa suegra es joven?
67
00:07:19,360 --> 00:07:25,130
Debes haberlo visto, pero Lishu-sama es muy joven.
68
00:07:25,130 --> 00:07:26,590
Sí, eso es correcto.
69
00:07:27,060 --> 00:07:30,860
Generalmente, un vestido blanco es un compañero adecuado para Farzaneh,
70
00:07:30,860 --> 00:07:32,860
Pero ese color rosa oscuro...
71
00:07:32,860 --> 00:07:36,050
Contrasta claramente con el precioso compañero Gyokuyo-sama.
72
00:07:36,480 --> 00:07:38,940
¿Quizás no está prestando atención a la situación?
73
00:07:42,080 --> 00:07:45,770
Gracias por las bolsas de piedras calientes. molestar de nuevo
74
00:07:45,770 --> 00:07:46,600
si
75
00:07:49,910 --> 00:07:50,940
Hace tanto frío...
76
00:07:56,890 --> 00:07:59,080
Tómelos si tiene frío.
77
00:08:03,410 --> 00:08:04,380
¡Venir!
78
00:08:05,380 --> 00:08:06,300
79
00:08:14,710 --> 00:08:16,140
muy amable
80
00:08:16,140 --> 00:08:20,080
que también distribuyas estos calentadores entre las doncellas del palacio de cristal...
81
00:08:20,080 --> 00:08:23,150
Y simplemente le pides permiso a Gyokoyo-sama.
82
00:08:23,150 --> 00:08:24,350
Bueno...
83
00:08:27,770 --> 00:08:29,160
¿Pinza para el cabello?
84
00:08:29,160 --> 00:08:34,280
Así lo intentan los trabajadores talentosos
contratar escondite en este jardín de flores.
85
00:08:34,280 --> 00:08:35,520
Ahhh
86
00:08:35,520 --> 00:08:38,240
Por supuesto, hay otros significados detrás de esto.
87
00:08:38,720 --> 00:08:40,320
Así es como
88
00:08:40,320 --> 00:08:42,410
dije; ¡Tiene otro significado!
89
00:08:44,870 --> 00:08:47,000
Tiene sentido, ¿eh?
90
00:08:53,140 --> 00:08:55,470
Por favor acepte esto, jovencita.
91
00:09:00,980 --> 00:09:05,300
Creo que le regala uno de estos a todo el mundo.
para que ningún siervo se sienta avergonzado.
92
00:09:08,560 --> 00:09:09,520
gracias
93
00:09:09,520 --> 00:09:13,190
Soy Lihako. ¡Me lo paso bien!
94
00:09:15,760 --> 00:09:16,920
Es como un perro grande...
95
00:09:16,920 --> 00:09:17,700
¡Guau, guau!
96
00:09:18,110 --> 00:09:20,280
¿Te dio esto? ¡Mira, mira!
97
00:09:20,790 --> 00:09:22,660
Es sólo un regalo por participar en la fiesta.
98
00:09:23,130 --> 00:09:25,250
Creo que mereces más que esto.
99
00:09:30,040 --> 00:09:31,380
Hace tiempo que no te veo.
100
00:09:31,380 --> 00:09:33,380
Sí, ha pasado mucho tiempo.
101
00:09:40,210 --> 00:09:42,260
Vine sólo para eso.
102
00:09:42,260 --> 00:09:43,580
¡¿Lifa-sama...?!
103
00:09:44,610 --> 00:09:47,660
Nos vamos de aquí. buen dia
104
00:09:51,360 --> 00:09:53,320
Así es como Gyokuyo-sama...
105
00:09:54,320 --> 00:09:56,400
Haz algo más que fruncir el ceño.
106
00:09:57,740 --> 00:09:59,620
¿Qué haces con todos estos clips para la cabeza?
107
00:10:11,970 --> 00:10:13,210
Ah.
108
00:10:15,240 --> 00:10:17,910
Desde este ángulo lo veo, tiene buena pinta.
109
00:10:19,120 --> 00:10:21,990
Creo que su estatus es más alto de lo que pensaba.
110
00:10:21,990 --> 00:10:25,270
Al Haq no parece una zona incómoda como el resto de los oficiales militares.
111
00:10:26,530 --> 00:10:29,160
Oh, el mismo oficial que vi hace un tiempo.
112
00:10:29,160 --> 00:10:32,770
Está sentado muy lejos, pero considerando su edad, ¿creo que todavía es admirable?
113
00:10:34,100 --> 00:10:38,710
Parece que nuestro glamoroso eunuco no se encuentra por ningún lado, ¿y yo?
114
00:10:44,980 --> 00:10:46,870
Lo más importante es probar la comida.
115
00:10:50,240 --> 00:10:52,630
No hay rastro de deslustre en contacto con el metal.
116
00:10:55,040 --> 00:10:56,760
Tampoco huele raro.
117
00:10:58,130 --> 00:11:02,550
Pero tragarlo también forma parte del trabajo pre mortem...
118
00:11:05,640 --> 00:11:09,210
Ahora vamos a lavarnos la boca con agua... ¿eh?
119
00:11:20,290 --> 00:11:24,390
La vida no vale nada antes de la muerte.
120
00:11:24,920 --> 00:11:28,020
Creo que soy el único al que le gusta comer veneno.
121
00:11:28,020 --> 00:11:30,700
¿Sabes lo que es bueno? Pez hinchado.
122
00:11:30,700 --> 00:11:33,500
Se pone un poco en la sopa...
123
00:11:43,460 --> 00:11:44,930
Centro.
124
00:11:44,930 --> 00:11:48,180
Este plato de pescado y verduras ácidas es el plato favorito de la emperatriz.
125
00:11:48,610 --> 00:11:50,730
Lo vi varias veces en el palacio interior.
126
00:11:50,730 --> 00:11:55,690
127
00:11:56,000 --> 00:11:58,520
El chef a cargo de la comida del emperador...
128
00:11:58,520 --> 00:12:01,190
Nunca se equivoca acerca de los ingredientes de la comida favorita del emperador.
129
00:12:01,800 --> 00:12:04,840
No hay ninguna comida en particular que a Gyokuyo-sama le guste o no le guste.
130
00:12:05,330 --> 00:12:08,200
Parece que el sirviente cometió un error.
131
00:12:24,610 --> 00:12:27,340
Supongo que no le gusta el pescado.
132
00:12:27,770 --> 00:12:31,730
No puede dejar de comer delante del emperador.
133
00:12:38,290 --> 00:12:40,190
Ojalá no hubiera visto tal cosa.
134
00:12:42,940 --> 00:12:44,730
¿Viste eso, Lihako?
135
00:12:44,730 --> 00:12:47,310
Uno de los precursores de la comida es realmente apasionante.
136
00:12:47,310 --> 00:12:52,170
¿Cuál es el placer de observar a alguien que come con miedo y temblando?
137
00:12:52,170 --> 00:12:54,090
No importa, echa un vistazo.
138
00:12:55,700 --> 00:13:00,040
¿eh? Esa pre-muerte... es la misma chica.
139
00:13:23,750 --> 00:13:26,070
¿Qué tan delicioso es?
140
00:13:43,420 --> 00:13:45,120
¿La costosa sopa de acompañamiento estaba envenenada?
141
00:13:45,120 --> 00:13:47,090
¿Fue veneno? ¿Estás seguro?
142
00:13:45,390 --> 00:13:47,090
¡¿El compañero de Gyokuyo?!
143
00:13:47,090 --> 00:13:49,340
¡Peshmerga se lo tragó!
144
00:13:49,340 --> 00:13:50,520
¡Señor Ministro!
145
00:13:50,520 --> 00:13:51,720
¡¿Qué estás haciendo?!
146
00:13:52,000 --> 00:13:54,300
La ropa formal es demasiado ajustada.
147
00:13:56,340 --> 00:13:59,480
¡Oye! ¡Señor Ministro por comer sopa y desmayarse!
148
00:14:03,680 --> 00:14:05,000
Farmacéutico...
149
00:14:08,100 --> 00:14:08,990
Oh
150
00:14:10,370 --> 00:14:11,450
Farmacéutico!
151
00:14:12,280 --> 00:14:14,870
Buenos días, Jinshi-sama.
152
00:14:15,370 --> 00:14:17,290
Parece que tu día estuvo muy lindo.
153
00:14:18,120 --> 00:14:21,960
Vaya, estaba tan emocionado con Sam que casi le sonreí.
154
00:14:25,730 --> 00:14:27,340
¿Qué estás haciendo?
155
00:14:27,340 --> 00:14:28,900
¡Te llevaré a la clínica!
156
00:14:29,380 --> 00:14:33,260
Saqué el veneno. No tengo ningún problema.
157
00:14:34,180 --> 00:14:37,820
Aunque era de mi Dios, lo tragué.
158
00:14:37,820 --> 00:14:42,020
Si lo tragara, ahora el veneno estaría fluyendo por mi cuerpo, y...
159
00:14:42,020 --> 00:14:44,410
Jinshi-sama, digo...
160
00:14:45,170 --> 00:14:46,030
que paso
161
00:14:46,030 --> 00:14:48,390
Por favor dame el resto de la sopa.
162
00:14:52,240 --> 00:14:55,020
Simplemente estoy ansioso por progresar.
163
00:14:56,610 --> 00:15:01,980
Después de que te fuiste, alguien intentó ver la sopa.
¿Realmente fue envenenado o no y se desmayó?
164
00:15:01,980 --> 00:15:04,490
¿Qué tonto era este hombre honorable?
165
00:15:04,490 --> 00:15:08,090
Era ministro. Ahora este caso se ha convertido en un desastre.
166
00:15:09,760 --> 00:15:12,120
Entonces usa esto.
167
00:15:12,470 --> 00:15:13,770
Un líquido nauseabundo.
168
00:15:13,770 --> 00:15:17,150
Lo hice tan fuerte que pondrá tu corazón patas arriba.
169
00:15:17,150 --> 00:15:18,600
Que es un durmiente.
170
00:15:27,350 --> 00:15:29,360
¿Nuevo clip?
171
00:15:29,960 --> 00:15:32,920
¿Entonces los eunucos también usan pinzas para el cabello?
172
00:15:32,920 --> 00:15:38,070
Por cierto... su cuello también está estropeado.
No hay noticias de su glamour habitual.
173
00:15:39,520 --> 00:15:43,290
¿Por eso no estuvo en el banquete?
174
00:15:44,000 --> 00:15:47,800
Pero ahora, más que nunca
Se está comportando según su edad...
175
00:15:48,850 --> 00:15:52,340
O mejor dicho, parece un poco más joven.
176
00:15:54,630 --> 00:15:57,000
Lo prefiero así.
177
00:16:03,160 --> 00:16:04,320
¡Él es él mismo!
178
00:16:04,320 --> 00:16:07,270
¡Eola a las medicinas de palacio!
179
00:16:08,930 --> 00:16:10,240
como estas
180
00:16:12,800 --> 00:16:15,070
Sí, nada más.
181
00:16:17,140 --> 00:16:23,360
Bueno, hablemos de eso.
¿Quién envenenó al compañero de Gyokuyo?
182
00:16:23,360 --> 00:16:26,420
En ese caso, quiero que traigas a alguien para hablar con él.
183
00:16:27,300 --> 00:16:28,170
cuando
184
00:16:28,720 --> 00:16:33,090
Informe al compañero de Farzaneh, Lishu-sama.
185
00:16:34,000 --> 00:16:37,510
Jinshi-sama, ¿en qué puedo ayudarle?
186
00:16:37,940 --> 00:16:40,970
Lamento haberte traído a un lugar tan inapropiado.
187
00:16:40,970 --> 00:16:44,500
La que quería hablar contigo era esta criada.
188
00:16:45,860 --> 00:16:46,790
¿Veo?
189
00:16:47,730 --> 00:16:50,330
mmm una sirvienta?
190
00:16:53,070 --> 00:16:54,540
me disculpo
191
00:16:58,340 --> 00:16:59,240
yo sabia
192
00:17:01,170 --> 00:17:03,040
¿Qué es algo que no puedes comer?
193
00:17:06,500 --> 00:17:08,080
que esta pasando
194
00:17:08,080 --> 00:17:11,880
Algunas personas no pueden comer algunos alimentos.
195
00:17:11,880 --> 00:17:15,240
Por ejemplo, no puedo comer trigo sarraceno.
196
00:17:15,240 --> 00:17:17,630
¿Comes veneno?
197
00:17:17,630 --> 00:17:21,770
Ya no me importa. Intenté resistirme.
198
00:17:22,360 --> 00:17:27,030
Pero hizo que se me hinchara la garganta y me costaba respirar.
199
00:17:27,610 --> 00:17:32,320
Incluso una pequeña cantidad provocaría urticaria.
Por eso fue difícil determinar la cantidad.
200
00:17:32,320 --> 00:17:33,860
Y me llevó mucho tiempo recuperarme.
201
00:17:34,360 --> 00:17:36,860
A esto me refiero con "no puedo comer".
202
00:17:37,320 --> 00:17:40,870
Lishou-sama, ¿cómo estás?
203
00:17:41,300 --> 00:17:42,920
Si quieres, puedo traerte un laxante...
204
00:17:47,300 --> 00:17:48,830
¿Cómo lo supiste?
205
00:17:49,200 --> 00:17:54,120
Estaba claro que el palacio interior preparaba la comida para el banquete en el jardín.
206
00:17:54,120 --> 00:17:58,050
Sin embargo, en la ensalada de vinagre se utilizaron ingredientes diferentes.
207
00:17:58,050 --> 00:18:04,050
Parece que la comida de Lishu-sama fue cambiada por error con la comida de Gyokuyo-sama.
208
00:18:04,050 --> 00:18:05,210
Así es como
209
00:18:05,750 --> 00:18:08,350
¿No puedes comer caballa?
210
00:18:10,810 --> 00:18:12,240
mmm...
211
00:18:15,500 --> 00:18:18,680
No se trata de que te guste o no un alimento en particular.
212
00:18:18,680 --> 00:18:24,580
Esta vez terminó en urticaria, pero puede provocar dificultad para respirar.
213
00:18:25,550 --> 00:18:27,860
Dándoles esto conscientemente para comer...
214
00:18:28,630 --> 00:18:31,590
Como envenenarlos.
215
00:18:39,050 --> 00:18:41,950
Tú eres el alimento preterrenal, ¿verdad?
216
00:18:42,680 --> 00:18:44,520
¡Sí!
217
00:18:45,220 --> 00:18:49,820
Anoté lo que debes hacer en caso de emergencia.
218
00:18:51,560 --> 00:18:55,070
Por supuesto, evitar por completo estos alimentos es la mejor solución.
219
00:18:57,720 --> 00:18:59,300
Por favor echa un vistazo.
220
00:19:02,120 --> 00:19:04,120
No es muy difícil.
221
00:19:04,760 --> 00:19:10,080
Pero si se comete un error, incluso
Hakim Kakh tampoco puede arreglarlo.
222
00:19:11,460 --> 00:19:14,590
Puede ser fatal.
223
00:19:15,600 --> 00:19:19,700
Por favor, bajo ninguna circunstancia... olvidarte.
224
00:19:33,610 --> 00:19:35,240
¿Cuál fue el flujo?
225
00:19:36,810 --> 00:19:41,130
Soy un sirviente insignificante. Por favor no me toques.
226
00:19:41,130 --> 00:19:43,930
Eres el único que me dice esto.
227
00:19:43,930 --> 00:19:46,620
Entonces los demás simplemente te están observando.
228
00:19:48,700 --> 00:19:52,100
Bueno, entonces tengo que informarle a Gyokuyo-sama...
229
00:19:53,160 --> 00:19:57,800
espera ¿Por qué dijiste que la comida viene antes de la muerte?
230
00:19:59,330 --> 00:20:00,920
¿Qué quieres decir?
231
00:20:00,920 --> 00:20:03,470
No te pongas así. Me pediste que lo trajera.
232
00:20:03,470 --> 00:20:06,250
Para decirle con qué tener cuidado.
233
00:20:06,250 --> 00:20:09,890
Bueno, te refieres al que come.
¿Cometes un error al servir?
234
00:20:11,670 --> 00:20:14,310
No lo sé, solo soy una sirvienta.
235
00:20:17,760 --> 00:20:19,860
Al menos responde esta pregunta.
236
00:20:21,090 --> 00:20:25,450
El objetivo era la compañera de Farzaneh, la concubina de Lishu, ¿verdad?
237
00:20:26,550 --> 00:20:29,290
Suponiendo que ninguno de los demás alimentos esté envenenado.
238
00:20:29,800 --> 00:20:31,030
Así es como
239
00:20:48,180 --> 00:20:49,720
me cansé
240
00:20:50,770 --> 00:20:55,950
¿Está esto relacionado con las inscripciones en madera de ese día?
241
00:20:55,950 --> 00:21:00,020
La criada que llegó primero no sufrió quemaduras.
242
00:21:01,650 --> 00:21:04,300
Quiero decir, ¿de quién es el trabajo...?
243
00:22:46,520 --> 00:22:49,100
Próximo episodio: "Regreso a casa"